Amor em Minúsculas é uma visão divertida e quase irônica sobre a auto-ajuda. Samuel é um aborrecido professor de língua e literatura alemãs que divide seu tempo entre a universidade e seu apartamento em Barcelona. Uma noite ele ouve um ruído estranho na porta de seu apartamento e, para sua surpresa, encontra um filhotinho de gato. Esse gato será o responsável pela imensa transformação que acontecerá na vida de Samuel. É um livro gostoso de ler, envolvente e que mostra como pequenos gestos podem mudar irremediavelmente toda uma vida.

Francesc Miralles é jovem, tem uma produção literária entusiasmada que vai do Thriller aos títulos direcionados ao público infantil, passando pelas novelas e contos. Nossa redação entrou em contato com o escritor que, gentilmente, aceitou falar à Revista Pulo do Gato. Você acompanha agora a entrevista exclusiva Francesc Miralles, cujo livro "Amor em Minúsculas" está sendo comercializado por nossa editora.

FRANCESC MIRALLES tem 40 anos de idade. É espanhol nascido na Catalunia e  jornalista formado pela Universidade Autônoma de Barcelona (UAB). Com 17 anos começou suas viagens pelo mundo. Um acúmulo de casualidades o levaram a viver na Croácia e Eslovênia durante os conflitos bélicos, peripécias que Miralles contaria muitos anos depois em seu livro CAFÈ BALCANIC*. De volta à Barcelona, retorna à vida acadêmica  como estudante de Filologia Alemã. Completada sua carreira, Miralles faz um curso de pós-graduação para editores. Seu ingresso no mundo editorial havia começado um ano antes, como tradutor de alemão e inglês de livros sobre espiritualidade e terapias alternativas.

Imediatamente após é contratado como editor por um selo de auto-ajuda. Ali dirigiu diversas coleções, além de escrever todo tipo de obras utilizando pseudônimo. Foram 13 meses cheios de experiências que refletiriam mais adiante em BARCELONA BLUES*, sua primeira novela em castelhano.

Após abandonar a editora, se comprometeu a não trabalhar nunca mais dentro de uma empresa. E decide provar a sorte com uma novela juvenil UN HAIKU PER A L´ALÍCIA*, que ganhou o Prêmio Gran Angular de 2001/2002. Logo após recebe o prêmio Columna Jove com a novela INTERRAIL*.

Desde então Miralles dedica-se somente a escrever, além de trabalhar como assessor literário para diferentes editoras. Em 2006 publica o livro AMOR EM MINÚSCULAS, traduzido para 5 idiomas, inclusive o português.

* Títulos ainda não publicados no Brasil

ENTREVISTA COM FRANCESC MIRALLES

RPG - Quando surgiu a idéia de escrever Amor em Minúscula?

Miralles  - Comecei a escrever este livro há cinco anos, por sugestão da editora Marisa Tonezzer, cujo irmão, curiosamente, é brasileiro e vive em São Paulo. Atualmente é uma grande amiga e está muito feliz com a boa acolhida do livro no Brasil.

RPG - Amor en Minusculas é um livro auto-biográfico?

Miralles - Em boa parte sim, porque eu estudei Filologia Alemã na Universidade de Barcelona, ainda que, ao contrário de Samuel -  nosso protagonista - não tenha dado aulas ali. Também é verdade que, como Samuel,  em uma etapa de minha vida fui um solitário.

RPG – O surgimento do gato Mishima e sua lenta e resistente aceitação pelo protagonista foi como um ritual de passagem que abriu todas as possibilidades do mundo para Samuel?

Miralles - Totalmente, acredito que seja uma boa definição.

RPG - Eu sei que você ama os gatos. Quando surgiu esse amor na sua vida?

Miralles - Desde muito pequeno. Meu avô tinha uma casa em Tibidabo, nas montanhas de Barcelona. Ali vinha nos visitar um gato de rua que todos chamavam "Oli", que em catalão significa "azeite". Eu adorava esse gato e inclusive inventava canções para ele.

RPG - Para você a comunicação é um caminho para a felicidade?

Miralles - Sem dúvida, a solidão costuma levar à depressão e a uma falta de compreensão do mundo. A vida não é possível de entender sem os demais.

RPG - Vamos falar um pouco do escritor, ok? Existem autores que dizem que começam a escrever e não sabem o que acontecerá no final da história. Como é no seu caso?

Miralles - Eu tenho um guia sólido, de partida, para que a história seja bem estruturada. Bom, sempre há surpresas e reviravoltas imprevistas, com certeza.

RPG - Fernando Pessoa dizia: "Sinto uma ereção na alma quando escrevo..." Com você também é assim?

Miralles - Em alguns momentos sim, entretanto busco viver a escrita com humildade e esforço. Como disse Saramago "O ofício de escritor não me parece mais importante do que qualquer outro".

RPG - O escritor aprende a escrever, escrevendo. Na sua opinião é possível escrever uma grande obra na juventude? Ou o tempo faz com as palavras o mesmo que com os vinhos? Os melhores escritores são sempre os mais maduros?

Miralles - Há poucos casos de grandes livros escritos na juventude. Um deles é "Bom dia, tristeza", que Françoise Sagan publicou quando tinha 18 anos. A literatura, freqüentemente, exige milhares de páginas escritas até que o escritor adquira segurança para contar exatamente o que pretende.

RPG – Você se considera um artesão da palavra?

Miralles – Podemos dizer que sim.

RPG - O hábito de ler é um estimulante para a "fome" do conhecimento?

Miralles - Sim e também um consolo nos tempos complicados.

RPG - Como é ser escritor em um mundo em crise?

Miralles - Não é nada especial. Só um amigo que compartilha com outros milhares de amigos que não conhece, ou seja, ou leitores, uma série de histórias.

RPG - Inspiração ou transpiração?

Miralles - Ambas são necessárias para um trabalho criativo. A inspiração é dada pela vida e pelas pessoas que você encontra. É questão de observar.

RPG - Você já esteve no Brasil?

Miralles - Sim, duas vezes. Uma no Rio de Janeiro a convite da Editora Record, responsável pela publicação do meu livro Amor em Minúsculas no Brasil e a outra vez na Bienal do Livro do São Paulo, a convite do Ministério da Cultura Espanhol.

RPG - Você lê os autores brasileiros?

Miralles - Infelizmente ainda não tive oportunidade, a exceção de um livro de poemas de Clarice Lispector que me encantou. Meu editor no Brasil preparou uma lista de livros de escritores brasileiros que espero começar a ler logo.

RPG - Em que projeto você está trabalhando agora?

Miralles - Em uma aventura infantil.

RPG - Uma palavra fundamental na sua vida?

Miralles - Amabilidade